七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
——唐·白居易《长恨歌》
译文:
当年七月七日夜，我俩相会长生殿；夜半无人两私语，双双对天立誓言：在天上，我们愿作比翼齐飞鹣鹣鸟；在地上，我们甘为永不分离连理枝。
即使是天长地久，总会有终了之时；唯有这生死遗恨，却永远没有尽期。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
——唐·李商隐《无题》
译文:
昨夜星光灿烂，和风徐徐，在那画楼西边桂堂的东面。身上虽然没有彩凤的双翅可以飞到一起，但是两个人的心却像灵异的犀角一样，有一线相通。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
——唐·王勃《送杜少府之任蜀州》
译文:
只要海内还有你这个知己，即便走到天边也像是近邻。
千万不要在临别之时哭泣，像儿女那样泪水沾湿衣襟。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
——唐·刘希夷《代悲白头翁》
译文:
年年盛开的花朵都非常相似，
但岁岁看花的人却不尽相同。
请转告正处盛时的红颜少年，
应怜悯已近半死的白头老翁。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
——唐·贺知章《回乡偶书二首（其二）》
译文:
我离别家乡的岁月实在是太长了，
最近家乡出现了太多的世事变迁。
只有门前镜湖中涌动的那汪碧水，
因春风泛起的波纹仍跟以前一样。
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
——唐·张九龄《望月怀远》
译文:
苍茫的海面上升起了一轮明月，
天涯两端的你我都在望月思人。
怀情之人都在抱怨月夜太漫长，
因怀念亲人整夜无法进入梦乡。
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
——唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
译文:
八月秋水暴涨洞庭湖水与岸平，
水天相接的样子让人难以分清。
云梦泽笼罩在蒸腾的水汽之中，
波涛汹涌得似乎能撼动岳阳城。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
——唐·李白《将进酒》
译文:
人生得意时就应纵情欢乐，不要让没酒的金杯空对明月。
苍天生我必让我有用武之地，即便千金散尽也能再得到。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
——唐·崔颢《黄鹤楼》
译文:
晴空万里连汉阳树都能清晰可见，
鹦鹉洲上已经盖满了碧绿的芳草。
远眺日暮下的故乡到底在哪里啊，
雾气笼罩的江面只让人更加忧愁。
相关文章：
墙为什么反碱（墙面反碱，要怎么解决？）04-01
长寿花为什么光长叶不开花呢（长寿花总是长叶子不开花如何解决？）04-01
牵牛花为什么会变色（矮牵牛呈现“黄叶”“腐叶”“茎枯”“碎色”是啥原因）04-01
为什么有空气（空气是从哪儿来的？）03-31
为什么不能头朝北睡觉（“卧不覆首，眠不北向”这句话有意义吗）03-31
变频空调究竟为什么省电03-31